莫拉维·贾拉鲁丁·鲁米
Molang Jalaluddin Rumi
伤口是光进入你内心的地方。
The wound is the place where the Light enters you.
你正在寻找的东西也在寻找你。
What you seek is seeking you.
你的任务不是去寻找爱，
而只是寻找并发现你已在内心构筑起来的一切反抗它的障碍。
Your task is not to seek for love,
but merely to seek and find all the barriers within yourself that you have built against it.
不要悲伤。
你失去的任何东西都会以另一种形式回来。
Don’t grieve.
Anything you lose comes round in another form.
你生来就有一对翅膀，
为什么更喜欢一边爬行一边生活？
You were born with wings,
why prefer to crawl through life?
情人们并不最终相遇某处。
他们一直在彼此心中。
Lovers don’t finally meet somewhere.
They’re in each other all along.
宇宙中的一切都在你体内。
全都问你自己。
Everything in the universe is within you.
Ask all from yourself.
忘掉安全感，到你所害怕的地方去生活。
摧毁你的名声，作一个声名狼藉的人。
Forget safety，Live where you fear to live.
Destroy your reputation, Be Notorious .
昨天的我聪明，想去改变这个世界。
今天的我智慧，正在改变我自己。
Yesterday I was clever, so I wanted to change the world.
Today I am wise, so I am changing Myself.”
我涅槃，我重生。
I died. I am reborn.
当我失望无比，我感到鼓舞
当我毁灭坍塌，我能够愈合
当我寂静坚定如同大地，我才言语
用如同闪电般的低音诉与每一人
The minute I’m disappointed, I feel encouraged.
When I’m ruined, I’m healed.
When I’m quiet and solid as the ground, then I talk
the low tones of thunder for everyone.